劇本體現塊狀的散文式結構

曉龍

根據汪流撰寫的《電影劇作結構樣式》，塊狀的散文式結構有以下三大特色：第一、塊狀的散文式結構內段落與段落之間不存在必然的依存關係，其中的一部分行動必須蘊涵在另一部分行動之中；第二、塊狀的散文式結構欠缺在戲劇式結構中必有的那種高潮和結局，由於塊狀的散文式結構沒有戲劇衝突所形成的那種緊張發展的過程，亦沒有矛盾激化後必然要出現全劇高潮的那種形勢，只以勻稱、平衡的畫面從容不迫地展示生活中發生的每一件事情；第三、塊狀的散文式結構屬於順序式結構，基本上很少應用閃回(Flashback)，不會採用現在、過去和未來交織起來的手法去組織情節，只按照生活本身的順序向前發展。《借東西的小矮人─亞莉亞蒂》與大部分商業味道濃厚的荷里活電影不同，僅從劇本的起承轉合分析，便可發覺此片劇本具有上述塊狀的散文式結構的特色，在平淡中流露淡淡情意，在細緻中透出點點詩意，在簡約中滲出絲絲暖意。談情重意的大和民族風格，在此片故事內得以完全而徹底地體現。

例如：在劇本的「起」方面，《借》的創作人先用了不少全景鏡頭(Full Shot)展現小矮人的身形及其衣著，然後用俯鏡(High-angle shot)鳥瞰小矮人一家的家居環境及其佈置擺設，跟著順著他們的日常生活一步一步地揭示他們作為細小的生物，在人類主導的世界內艱苦的生存狀態，物資和食物的短缺，迫使他們冒著「生命危險」到人類的家內借東西。從一開始，編劇已運用順序式結構，只按照生活本身的順序向前發展，完全體現上述的塊狀的散文式結構的一大特色。在「承」方面，《借》的創作人繼續「追蹤」小矮人的日常生活，講述他們如何潛入人類的家內，找尋自己需要的東西，包括方糖及一些家具等，以求豐富自己的物質生活，並仔細刻劃小矮人家中的兩父女如何戰戰兢兢地在人類家內「借東西」。此片沒有荷里活電影中常見的高潮，只從容不迫地展示生活中發生的每一件事情，與「起」的部分一樣，充分體現塊狀的散文式結構的特色。在「轉」方面，《借》的創作人轉移方向，開始描述人類自身的日常生活，以平淡的對話及靜態的回應反映人類早已發現小矮人的存在，而小矮人得知自己被人類發覺其存在後感到無奈和不安，父親認為他們一家被發現後應立即搬家，因為人類的行為會對他們構成威脅，造成生命危險，其後母親被品格欠佳的人類「綁架」一事更證明父親對人類的看法有高度的合理性。此部分內內段落與段落之間不存在必然的依存關係，特別是創作人描繪小矮人的日常生活後描寫人類的生活，講述男主角患病臥床等待接受手術的經歷，對小矮人的敘述與其對人類的刻劃沒有必然的關係，且父親得知妻子曾被人類「綁架」後沒有顯得特別激動，亦沒有向人類進行大報復的心態，只落實自己搬家的主張，明顯欠缺緊張發展的過程，徹底體現塊狀的散文式結構的特色。在「合」方面，《借》的創作人刻劃女主角身為小矮人竟對身為人類的男主角產生好感，因為他十分善良，曾主動贈送方糖及整個廚房，又拯救了她的母親，使她對他產生感恩的心，並對他依依不捨，可是最後因父親對人類甚重的戒心及其對搬家的堅持，他們一家只好遵從父親身為一家之主的決定，另找新居。女主角與父親在搬家一事上意見分歧，但兩人淡然如水的交談，沒有矛盾激化的爭拗，亦沒有激烈的情緒表達，這兩種對話的特質皆能體現塊狀的散文式結構的特色。

由此可見，《借》是現今商業化的電影市場內別具風格的塊狀散文式結構電影，完全偏離主流的商業規格，亦欠缺慣常的商業電影內起承轉合中五分鐘一小高潮，十分鐘一大高潮的荷里活公式，只有平鋪直敘的說故事方式，以及一點一滴積累而成的情意和韻味。觀眾看此片時，必須具有耐性和愛心，把自己代入女主角身為小矮人的處境內，「假設性」地親身體會她的一言一行、所思所想，只有這樣，才能了解全片的故事涵蘊，領略劇本的文本背後反映本族與異族之間如何相處的真諦。