Archive for the ‘來稿’ Category

5
九月

Coco Chanel

   Posted by: admin

Coco Chanel是法國人情有獨鍾的一號代表人物,因此即使她的一生並非如此具戲劇性,也要把她的韻事拍成電影,今次更找來影壇一姐Audrey Tautou飾演。香港人對時裝潮流盲目迷戀,再加上對《天使愛美麗》的瘋狂,電影自然要在港猴擒上畫,將作品譯做《少女香奈兒》。

時代與地域的差異,對時裝界革命女皇的認知並不多,不過從網上找來資料比對,便發現戲中內容有點出入。Audrey Tautou扮演的那一個Coco Chanel,的確有美化前人的情況出現。從人物傳記的立場看,便流於低俗。反而另一套上畫作,由Anna Mouglalis主演,情慾連場的Coco Chanel & Igor Stravinsky*(港譯《香奈兒的情人》),更令人期待。可惜香港版海報的那一根煙,同樣要被執走,因為吸煙危害健康。這種表面道德,先令電影失 真,實在教人婉惜。

Audrey Tautou在戲中的演出相對失色,也許是角色性格上的限制,傲慢與放任之餘也不能失卻自持與端莊,於是演起來角色不見突出,相比淫賤情人Balsan,無疑被比下去了。對比起Boy懶有型的短暫演出,也是猶有不及。

電影整體而言是有一定的戲劇味道,如果只是「睇戲咁睇」,是可供一看的,只要不要因此信以為真就可以。

*電影能夠上映,相信和此作在港有一定票房下的連鎖反應。

*戲名譯做《少女香奈兒》,是合格之作,但其中借Chanel過橋的成份更重,失卻了原本有Chanel前生Coco為主的意思。

果醬

5
九月

Gamer

   Posted by: admin

80年代開始,遊戲機的盛行展開了電玩世代,遊戲推陳出新,進化使度驚人。遊戲在製造得越來越逼真的同時,愛好此道的人亦越來越多和越來越沉迷。人類參與遊戲其中的成份與日俱增。在不久將來,人類成為遊戲的一部份,絕不為奇。

2009年的Gamer,以此一聯想,拍成了一套操控與受控的動感電影。

電影由Gerard Butler主演。憑300(港譯《戰狼300》)竄紅的他,擁有健碩的身軀,戲路也以動作路線為主。遊戲王既然是他,電影的路線亦可想而知。儘管如此, 電影的劇本仍然可以拍得更有深度,畢竟故事題材饒有哲學意味,純粹地拍成一套官能刺激的作品,太過大材小用。戲內不乏一些值得深思的觀念,可惜的是這些重點都只化做了連珠炮發的對白,只能起著連貫劇情的過場作用。

而即使電影不談劇本,只從動感一隅出發,也是讓人失望的。賽車片,必有緊張刺激的「錬車」場面,例如Death Race或Fast & Furious系列。即使劇情薄弱,但賽車場面必定做到扣人心弦,讓車迷大飽眼福。愛看打鬥片的也一樣,例如The Tournament,即使作品價值不高,但殺戳遊戲亦讓人看得頭皮發麻。但這一套Gamer,只會令機迷失望。雖然一些遊戲場面做得頗為像真,卻未能予 人震撼的效果,當中的遊戲成份(或玩味性質)並不濃厚,尤其是War Game部份,更像是一場普通槍戰。

港譯做《電玩逃殺王》的這部作品,最可惜之處,是起用了Alison Lohman。不因為她演得不好,而是電影對演技零要求,浪費了這位好演員。

電影其實是不值一看的,但結果還是看了。所以,不值得寫的這篇影評,也一樣寫了。假如是機迷的話,95分鐘的片長,不如繼續沉迷電玩好了!

果醬

29
八月

Equilibrium

   Posted by: admin

Equilibrium是一套由當時得令的Christian Bale主演的作品,故事題材宣稱比The Matrix(港譯《廿二世紀殺人網絡》)更震撼的科幻傑作,卻偏偏沒有在香港這個慣性商業主導的電影市場上映,比電影本身更加科幻。究其原因,相信是因 為過不了政治審查。

電影題材其實並不敏感,也及不上The Matrix的震撼。電影藉科幻之名,描繪出一個和平的未來世界。沒有戰爭,沒有仇恨,世界大同。然而城內子民也沒有思想,沒有感覺,沒有自由。其中辦法,是靠如馬克思式的共產主義洗腦思想,加每天注射的藥物輔助。於是在這個世界裡,充滿了今天北韓的影子,明日中國的痕跡。戲中人民的衣飾都是灰布中山裝,委員的衣服與髮型則有點納粹軍官的味道,而國家標誌更有呼之欲出的模仿。這些設計,都成了對號入座的敏感地帶。

而電影也同時留有The Matrix的剪影。男主角的一襲黑色長褸,戲中作賣點的舞發手槍招式,及打大佬的一幕穿牆飛粉大樓鎗戰等等,處處都令人聯想到The Matrix的場景,亦令這一套2002年的作品產生刻意模仿下的相形見絀。但相信這並非不獲香港影商青睞的原因,因為作品卡士吸引,除了 Christian Bale,還有Emily Watson這位異常冷門的女影星助陣(代表作之一有Hilary and Jackie,港譯《她比煙花寂寞》),作品走的科幻路線也的確滿有The Matrix的格調,相信能吸引一定觀眾客源。如此具宣傳效果的話題電影卻意外與港無緣。唯一原因,就是在光影與政治間找不到相交的 Equilibrium。

2002年的出品,是一套把如書作《1984》裡對共產黨批判的簡單道理,融合新世代科幻特技橫空而出的創作,無論電影在各方面的水準皆不俗,很值得我們從虛幻裡反省現實,可惜電影不上畫。夢不在,現實也終必破滅。

果醬

29
八月

Bakjwi

   Posted by: admin

神父變成吸血鬼,角色上的衝突,本可拍成一套滿有動感的劇情片。但由別樹一格的南韓操刀,戲路是必然的意料之外。

電影要取得成功,風格是關鍵之一。近年南韓電影能夠從亞洲影壇跑出,主要原因就在於自成一路的風格。即使韓片不是套套佳作,起碼也能給觀眾留下一定程度的印象。香港電影百花齊放的年代,真正能衝出亞洲,涉足國際影壇的,還數王家衛導演一人。近年影藝凋零,步粵劇的後塵,較為矚目的,就只有彭浩翔導演。二人優勝之處,一句到底,還是走不出風格二字。

Bakjwi由Oldboy(港譯《原罪犯》)名導朴贊郁執導,辜勿論作品水準如何,單是其中個人的風格,已是值得取長的地方。兩小時的片長,沒有演成緊張刺激的動作電影,反而出現較多韓國風善長的性與暴力。導演把重點放在雙重角色下的矛盾,出於本性的渴求與道德價值的角力。導演讓主角最後徹悟,製造淒美結局。可是這個決定亦流於保守,未能做成爆炸性的突破,始終有點可惜。

演神父的男主角宋康昊是實力演員,較出名的作品有《殺人回憶》。雖然宋的演技看起來略為硬橋硬馬,但套在韓國電影風格與民族性格裡,反而顯得粗中有細。女主角是又一新星金玉彬, 樣貌新材與演技都同樣討好。以黃皮膚的亞洲人而論,近年南韓女星是芸芸諸國中最為上等的,樣貌標緻,身材均勻而不浮誇,時有新面孔的出現,而且肯搏敢露,為韓國電影生色不少,亦成為了電影成敗的另一關鍵。但是韓國女星太多人造人,欣賞她們的美貌與身軀,如同欣賞CG。所以即使只有23歲的她,在戲內有袒胸露臂演出,還是會對她先入為主地打了折扣。

2009年的Bakjwi,港譯《饑渴誘罪》。作品並非朴贊郁導演的最佳作品,戲內有一些兀突的過場,電影也似乎有種斷裂了的轉變,使作品出現各自各精彩的分裂。然而電影水平仍然不俗,就那獨家的風格,已經值得捧場。

果醬

24
八月

The September Issue

   Posted by: admin

時裝仿如宗教,有些人為之瘋狂,有些人嗤之以鼻。無論是誠心膜拜還是早已劃清界線,我們都難免地捲入時代潮流之中。

The September Issue不是一套為時裝解畫之作,也不是揭穿真相的作品,而是一套純粹的紀錄片,以最具影響力的時裝雜誌Vogue總編AnnaWintour為主角,拍下在全年中最重要的九月號的誕生過程,從時裝的角度拍下時裝界巨人背後的艱苦。

作品活脫脫是The Devil Wears Prada(港譯《穿Prada的惡魔》)的真人版,只是減弱了其中的戲劇成份,在鏡頭下的Anna Wintour亦沒有想像中的凶惡。但她在時裝界的影響力是絕對的舉足輕重,知名設計師亦得對她言笑甚歡有商有量。在雜誌社更操生殺大權,對於下屬的作品從來都是亳不留情地大刀闊斧。圖片效果不理想,大牌子一樣飛出局。即使出書日子迫在眉睫,一切還是以她說了算,一聲重拍,公司上下都得通宵趕工。千辛萬苦,就是為了走在潮流最尖端,領導眾生。而只有Anna,擁有這一份預視未來的觸覺。

電影攝於07年,而出品日期則要等到2009年。能拍成電影,相信是因為The Devil Wears Prada在06年取得成功。作品雖然沒有明顯的替時裝界辯護,但亦不難看出當中從側面切入的宣傳意味。就紀錄片的立場看,作品其實沒有多少價值,但電影沒有強烈的硬銷,適時出現的華衣美服,靚人靚景,整套電影看來還算舒服。

The September Issue是一套專為時裝迷而計的偽紀錄片,穿上高不可攀的貴價衣飾,走上親民的天橋路線,繼續風靡萬千信徒。值不值得一看,要看你在潮流的位置了。

果醬

24
八月

Flickan som lekte med elden

   Posted by: admin

Stieg Larsson的遺作千禧系列共三部曲,都被拍成電影,並在2009年一年之內先後於丹麥上映,分別是Män som hatar kvinnor,Flickan som lekte med elden及Luftslottet som sprängdes*。三部曲都由原班人馬演繹,不同的反而是導演,此片由Daniel Alfredson執導演筒,首部曲Män som hatar kvinnor則是另有其人。

而這也許就是其中的分別,二部曲的水準明顯及不上首部曲的震撼。劇情故然是原因之一,但如何去演繹故事,往往更具決定性。此作明顯則重於女主角的劇 情部份,更配合英譯戲名的意思,然而此一安排卻令首集波瀾壯闊的多線發展磅礡氣勢蕩然無存。同樣的長達兩小時電影,兩集裡的男主角對事件也同樣地無能為 力,然而首集卻能突顯出兩位主角不同的機智與特長,相互合作間仍然能比對出強弱,男主角的「參與」成份更多,令角色在競爭與配合下變得更加豐富。反觀續集卻有犧牲男主角以成全電影之感,一人獨大的演繹令故事變得單薄,而故事也相對地變得簡單和平淡。

然而把電影隔離,單獨品嘗作品的話,此片仍然是不錯的選擇。電影雖然少了氣勢,風格仍存。而且故事作為續集,能從上集的一個支節中發展出另一個完全不同的篇章,故事完滿之餘並把上集的一些謎團解開,沒有一般續集的畫蛇添足,令故事變得矛盾和累贅。和上集各自各精彩的發展,使電影仍然具有一定的可觀之處。

縱觀而言,此片是合格之作,比較前作之下,相對失色,但電影的好,是故事並非承上啟下,而是橫向發展,使故事作個別發展之餘也不會失去關連。

仍然期待終結篇的Luftslottet som sprängdes,雖然導演,仍舊是Daniel Alfredson。

*英譯都以The Girl作開端,分別是The Girl with the Dragon Tattoo、The Girl Who Played with Fire及The Girl Who Kicked the Honest’s Nest。

果醬

15
八月

Charlie Bartlett

   Posted by: admin

由名氣一般的Anton Yelchin主演,是一套淺談青年人渴望獲得愛戴的作品。

故事的主人翁Charlie Bartlett是一位聰明而富有的年輕人,天賦異品,後天又有銀,一切本應唾手可得,卻偏偏只渴望得到萬人敬仰,以求滿足空靈的赤子之心。為搏取儕背的 認同,不惜以身試法,因而時常被趕出校。十七歲那年,再一次轉到新校園,以精神藥物作招徠,在廁格作神父式的賜予心靈雞湯,終成功瘋魔無數fans,同學變成信徒,一呼,百應。但當成為了眾人偶像後,是否又真的能為他帶來一直渴求的歡樂?

Charlie Bartlett並不是又一套的公式化校園喜劇,以青春玉女美點雙輝作招徠,以恍然大悟的柴娃娃作結。電影雖然同樣以校園作背景,主人翁都以年輕人為主, 卻是一套包含喜怒哀樂的作品。故事題材正經,雖然從探討年輕人的角度問題看是浮光掠影,然而電影的方向似乎是要借此題目而發揮,道出沒人肯花時間聆聽年輕 人心聲與渴求的實況,藉成名的手段與代價反思其中的重要性,以及人物間通過事件而有所領悟,化解一直以來的心結,重新建立關係的故事。不能夠說電影很有深 度,卻仍然是一套訊息豐富而正面的作品。

Anton Yelchin全片領放,可謂作品的成敗關鍵,他的演技是自然的,但在戲裡的演出並不算討人歡喜,減弱了作品一定的說服力,猶幸配角是Robert Downey Jr.,飾演校長,生色不少。戲內還有另一位滄海遺珠的標緻中女Hope Davis,演比主角更加神經質的母親。

2007年的小本製作,那一年,Robert Downey Jr. 未拍Iron Man(港譯《鐵甲奇俠》),咸魚仍未完全翻生。由一群失意軍人演繹追求人氣的故事,自有另一番風味。

果醬

15
八月

Carriers

   Posted by: admin

Carriers是一套意圖打破一點常規的未日疫症電影,出品於2009年,由四位等待上位的演員領演。

一般關於疫症,或感染疫症變成喪屍的驚慄片,通常都演成廝殺與逃亡,而結尾都能從一線生機裡找到救贖的答案。Carriers卻有點離經背道的意 味,試圖從另一個角度去演繹故事。從一開始,故事已經是死路一條: 病毒無藥可救。兩男兩女在駛往海灘自我隔離的路上,先後遇上染有病毒與逃避帶菌者的人,築成這套只有逃亡而鮮有殺戳的逃亡電影。

從創意的立場看,作品是可取的。遇上世紀疫症,死傷無數過後,最終仍然無藥可救,是更貼緊現實的。一般作品最終起死回生,不過是符合大眾期望的商業考慮。Carriers沒了廝殺的刺激作賣點,只能著力花筆墨於人性的描繪。寫得最好的一段是開首的父女之情,可惜及後幾段都無以為繼,只能說是中規中矩。

比較可惜的是故事的發展方式造成了先天的局限,劇情邊走邊演,令幾組故事也顯得支離破碎,似乎只能裝嵌出整套電影,而欠缺了貫連全片的脈絡。作品只集中交代四位主角的主線,其他配角的支線,都予人「死左就算」的斷尾情況。

而另一缺點是作品的緊張成份稍遜。原因之一是故事質重人性的描寫,另一理由是故事的發展方式,然而除此之外,電影其實還是可以做得更好。可惜電影在這方面把握得不夠好,讓電影一路走來,平淡得如看書作。

四位演員中,包括了兩位男主角Chris Pine與Lou Taylor Pucci,及兩位女主角Piper Perabo與Emily Van Camp,只有後者是唯一較值得留意的年輕新星。23歲的小妮子,長得有點像昔日女星何美婷,希望她的星途會更燦爛,有更好的Career,不用再做Carriers。

果醬

一場交通意外,一家三口從此陰陽永訣,只有兒子一人僥倖生還。祖父收到消息後,遠道由保加利亞趕到德國醫院,卻發現孫兒已失卻了往日的記憶,對他亳無印象。祖父臨時肩起了照顧孫兒的責任,一切重新開始,一面帶他遊歷山川,尋找真正的生活,一面帶他重踏昔日的足跡,重組記憶。兩爺孫在歸家的路上,勾起了一幅幅三代人昔日的艱苦歲月。

電影以平實自然的風格帶出三代人對生活的不同觀念,說出幾個時代的悲劇,以棋(backgammon)演喻人生,並貫穿三代人的命運。

祖父是backgammon的棋王,贏得Bai Dan的稱號,卻因棋而得罪黨員。兒子受到共產黨員的迫害,帶領家人越國潛逃,走到意大利,長期囚居於難民營。祖父因助逃而入獄。兒子最終憑棋藝成功逃脫,遷往德國。孫子長大後,因能說兩種語言而得到翻譯說明書的工作。

生活應該怎麼過?不理世事,醉心棋藝,政治迫害仍然如影隨形。冒性命危險向夢想的國度進發,只換來一日三餐意粉充饑的牢獄生涯,一家三口意見分歧的碎裂感情。走到了孫兒的一代,在德國重獲新生了,生活卻是埋首於吸塵機等家具說明書的翻譯,無家人,無朋友,更無女朋友。奔波三代,身陷囹圄,婚姻破裂, 就為了換來這樣的生活?

2008年保加利亞的出品,是一套對生活營營役役作出反思的作品,描寫共產黨壓迫人民的黑暗歲月,滲透出三代人間縱橫千里的骨肉親情。祖父帶著孫兒騎著雙人單車登上山峰,滿眼盡是白裡泛藍的雪山。那一刻,你會明白,生活其實是什麼。

*題目是保加利亞文,又名Svetat E Golyam I Spasenie Debne Otvsyakade,英譯The World is Big and Salvation Lurks around the Corner,台譯《在世界轉角遇見愛》。無論是什麼名字,都很長,都很配合電影本身,意味情長。

果醬

8
八月

A Perfect Getaway

   Posted by: admin

2009年的猜謎驚殺電影,戲名雖叫Perfect,但電影本身一點也不完美。

電影以一對新婚夫婦到夏威夷渡蜜月,到埠後卻傳來了情侶檔殺害新人的消息,途中先後遇上了兩對情侶,究竟誰才是劫殺二人組?負責逃走 (Getaway,不是Gateway)的六人分別是Steve Zahn搭Milla Jovovich,演新婚夫妻、Chris Hemsworth配Marley Shelton,飾火爆情侶、及Timothy Olyphant與Kiele Sanchez,做同行一對。

就人腳以論其實是不錯的,Milla Jovovich是個滿有星味的女星,可惜星途並不平坦,慘被安排硬搭Steve Zahn做一對,對演員和觀眾而言都一樣難受。Marley Shelton的情侶組合戲份雖少,反而更加順眼,男的高且大,女的浮且凸,既火爆,又火辣。三對情侶中以Timothy Olyphant的一雙最為搶鏡,Timothy Olyphant無論身形外貌及笑容都同樣討好,充滿陽光與海灘的氣息,非常配合戲中夏威夷的背景。假如配襯人妻Milla Jovovich的話應該更適宜,可惜Steve Zahn條件所限,演不了其他角色,結果委屈了一朵鮮花。

故事是滿有劇情的,劇本的懸疑情節也很不錯,可惜是演繹方式不佳,令整件案件充滿破綻。為了成全結局,綻放懸疑,結果犧牲了電影一直以來的舖排,變成刻意經營。及後迷底拆穿,倒序的解開謎團加人物描寫,情侶間的殺戳,仍然能掌握時間捉住節奏,是不錯的。可惜殺戳到了最後關頭,情節普通得叫人失望,而 Steve Zahn與Milla Jovovich間那一段情的描寫,亦來得太也牽強。

結果,電影並沒有好好地演繹出戲名的味道,浪費了好劇本、好演員和完美的戲名。作為觀眾,最好一起加入逃亡的行列。

*電影在台譯做《蜜月變奏曲》,意境俱全,高手之作也。

果醬