「眾裡尋他千百度」 曉龍

《毒戰寒流》改編自杜琪峯執導的《毒戰》，故事同樣以警方追捕毒販的情節為主，但此部韓版的《毒》扭橋扭得更厲害，把一段警匪角力轉化成人性的鬥爭。片中亞洲最大毒品市場的領袖李先生是一個神秘人物，著名卻從不現身，但在背後操縱著毒品的買賣，使毒品調查隊組長趙元昊（趙震雄飾）決心找出李先生，並把他繩之於法。由於李先生能獲取毒品交易的龐大利潤，亦可操控整個交易市場，故不少黑道中人都欲「扮演」他，以謀取最大的利益，這令真正的他異常憤怒，欲除之而後快。因此，片中的他是一個謎，所謂「眾裡尋他千百度」，趙氏不惜身犯險境，差點因擔當毒品拆家而命喪黃泉，但仍然堅持盡快捉拿他，這令趙氏源於正義感，欲在捉拿毒販的過程中直搗黃龍，卻於耗盡所有精力後依舊找不到他，使自己異常苦惱，亦令社會對自己的期望完全落空。故韓版的《毒》反映人性的醜陋，原以為英雄會有眾多模仿者實屬正常，想不到身為大毒梟的「狗雄」都會有同樣的情況，人性墮落至此，真的十分遺憾！

此外，韓版的《毒》內有眾多黑道人物相繼出現，創作人彷彿正在與觀眾玩兩小時的猜謎遊戲。當觀眾以為他是李先生，卻因種種破綻而被揭露其真正身分，他們知道自己猜錯時，便要重新再猜；當另一人自稱是李先生時，亦因多種漏洞而被揭發其「小嘍囉」的真實角色；其後再有第三人訛稱是李先生時，他們已懂得從其行事為人及身邊的蛛絲馬跡判斷他是否其真身。可見此片的突出之處在於其神秘感，警匪片內猜猜「兇手是誰？」的情節十分常見，但心思細密的佈局讓觀眾對真兇摸不著頭腦，陷入極度迷惘的狀態，甚至難以估計真兇下一步的行動。像謎一樣的對手比其他所有饒勇善戰的硬漢更可怕，因為片中的趙氏很多時候會不知就裡地被真兇「插一刀」，或者在無可奈何下讓真兇為所欲為，又或者他對著真兇束手無策，使自己無能為力。這就像片末他對真兇遍尋不獲，只好叫下屬暫時放鬆，洗澡休息可能是不知所措的情況下的「最佳選擇」。由此可見，全片扭橋的趣味，在於引發觀眾的好奇心，讓他們「看見」創作人不斷「轉彎」而使自己陷入「死胡同」內。究竟全片可如何收科？真兇如何會被繩之於法？還是真兇仍然會逃之夭夭？片末的槍聲似乎能引導他們發揮無限的想像空間，使他們運用自己的創造力，填補全片僅餘的「空隙」。開放式的結局亦令他們對片中的案件有無限的「遐想」，可隨意地進行構思創作，最後使自己「心安理得」地離開電影院。

韓版的《毒》在警匪角力之外增添新意，讓觀眾化身為趙氏，決心把真兇追捕至「天腳底」。但只按本子辦事的庸庸碌碌警隊成員卻懶於追尋真相，找到李先生的「代替品」後，便假意地向傳媒說他是真正的李先生，傳媒信以為真後大肆報導，這群庸碌的警員欺騙自己，傳媒亦甘願受騙，從上至下與案件的相關人等為了交差而自詡為成功破案的「典範」，並整天自吹自擂。這種官僚化的辦事手法定必使觀眾嗤之以鼻，他們會像趙氏一樣，以不屈不撓的精神繼續追尋真兇。故此片可激發他們與生俱來的正義感，在找尋李先生的「真身」時，不會因小小問題而停步，亦不會因小小挫折而氣餒，更不會因小小困難而放棄。