活出生命的色彩和激情

小浪

對大多數中國人而言，漂泊異鄉是個愈來愈熟悉的經歷，去城鎮打工或是往國外發展已是涉及社會各個層面的家庭。影片《異鄉人》講的是一個意大利家庭由意大利南部遷去德國北部後的家庭故事。與大多數亞洲電影人不一樣的是，家庭奮鬥或成功結果並不是導演的關注點，而是漂泊異鄉者面對異鄉的困惑。

父親離開意大利到德國，便莫所適從，言語不通，溝通困難，除了體力工作，沒有其他選擇，對茫茫前途毫無應付之力。反而跟隨丈夫前來原不想移民的母親，想出了一個讓一家人安頓下來的辦法（與大多數中國移民一樣）：開了一家餐廳，將餐廳取名與家鄉一樣的名字Solino。生存自然不是移民的全部目的，如何融入當地的生活並能進一步發展才是問題的主體。導演安排了兩組對照：父親和長兄，母親和小弟。哥哥擅長偷東西，從孩提時期起就如此，而懲罰都是由弟弟背負；最後，他偷了弟弟的女朋友、也偷了弟弟的名聲，因為他無法靠自己的能力取得。父親靠母親的廚藝，弟弟的打理使餐廳日漸紅火，但溫飽思淫欲，他開始與女顧客搞婚外戀。母親和弟弟最後不得不回到意大利故鄉，重新開始自己的生活。

導演法堤艾金 (Fatih Akin)是移居德國的第二代土耳其後裔，在他的這部影片中，展示了異鄉人另一面的感受和思考。移民的選擇究竟是好還是壞？對家庭而言又有什麼影響？人與人之間的情感和關係會變得如何？相信許多過來人都會別有一番滋味在心頭。雖然異鄉人的主題免不了總是那麼憂愁和沉重，但這部影片卻不是只有悲傷，有的是愛、希望和理性的反思。

影片結尾，即將結婚的弟弟邀請父親和哥哥回到意大利故鄉。當著眾鄉親朋友們的面放映了他第一部在德國獲獎的短片和最後一部在家鄉拍攝的由鄉親朋友們參與合演的短片。前一部是記錄性的影片，而後一部則是充滿生活哲理的喜劇片，看得眾鄉親朋友們笑逐眼開，也看得父親和哥哥淚流滿面。

很喜歡這部影片，它看上去很簡樸，也很平靜，它既有意大利影片《天堂戲院》那種既傷感又快樂的情意，又有德國電影充滿哲學思考的特色，慢慢地回味後，才會驚喜地發現它的美是如此的有深度。那糅合了親情、愛情與文化差異多種元素的影片比摻入了驚駭、逗笑、動作、色情等各種娛樂元素的娛樂大片更讓人感歎。

影片中有這樣一段對白（弟弟祺祺和一位在他餐廳吃飯導演的對話）：
弟弟：我想和你一樣拍電影。
導演：這並不重要。
弟弟：那什麼最重要？
導演：要活出生命的色彩和激情。
弟弟：怎麼才能做到？
導演：仔細觀察你周圍的事物，對什麼都充滿好奇，就像你從來沒有來過一樣。
弟弟：那就是生命的色彩與激情嗎？
導演：．．．．．．．。