因為天真

以第二次世界大戰時期為背景的電影，實在多不勝數。當中最常被電影採用的事件應數德軍把猶太人囚禁集中營的事件。而其中較出色的作品有Die Fälscher(港譯《偽術大師》)和La Vita è Bella(港譯《一個快樂的傳說》)。前者講述的是一名偽鈔高手被捕後於集中營裡的經歷，算是較多正面描述營中生活的佳作。後者描述猶太父子被捕入營，男主角不想兒子童年經歷不快，千方百計的哄騙小兒，作品較多從側面描寫集中營的生活。The Boy in the Striped Pyjamas也走上這條老路，但卻透過營外一名德國高官八歲稚子Bruno的角度出發，勾劃出一段感人肺腑的故事。

電影近乎沒有直接描寫過營中的悲慘生活，觀眾卻能夠清楚感受到當中的可怕。以洗澡為名而以毒氣殺人的橋段，化成了煙囪上的混沌黑煙，只透過年輕軍官和小兒先後提及的「惡臭」而輕輕帶出。小兒遇上同齡的集中營小孩Shmuel(即電影名所指的男孩，純真的演技教人難忘)，請他吃了一片蛋糕，不巧被年輕軍官發現了，對二人厲聲盤問，Bruno因為害怕而拒絕承認事件。

Bruno後來再到營外向Shmuel認錯，Shmuel只一直低著頭。昂首的一刻，一臉瘀青，眼角腥紅，把營外的Bruno嚇呆了。沒有出現任何暴力場面，不作露骨直接的描寫，事件反而更具震撼力。

電影透過小孩的親身經歷，反映出集中營慘絕人寰的事實。從鞦韆掉下來後猶太僕人Pavel主動包紮照顧，、Pavel不小心碰跌軍官酒杯被拖到門外毒打，及父親的坐視不理、與小孩Shmuel的純真交往、對方不敢在營中踢皮球、到偷看軍官們放映美化了的「集中營宣傳片」等等。一連串的事件更影響了後來Bruno的抉擇，暗中寫下了悲劇的命運。

因為天真，Bruno把房外的集中營當成了醫院。在他眼裡，Shmuel不過是一個穿間條睡衣的小男孩。稚子無辜，下場畢竟也太慘了一點，然而天真往往是造成悲劇的元凶。清朝有一位翰林出身的讀書人，叫葉名琛，當過兩廣總督。他是個很有民族節氣的人，視外國人為蠻夷，因此清廷雖然簽訂了「天津簽約」，他卻自作主張閉關自守。

違了約，英法自然震怒，借事出兵。對於如何應對，葉名琛基於迷信，由其父葉志詵以扶乩決定。乩文表示十五天後便會無事，於是葉名琛天真的不作守備。不用十五天，廣州便淪陷。他卻選擇不走，結果被英軍虜至印度。他的天真，成為當時人的笑柄: 「不戰不和不守，不死不降不走」的「六不總督」。

2008年的這一套The Boy in the Striped Pyjamas，片長只有90分鐘，起用的演員也不是什麼大牌明星，最具名氣的是戲中的一對父母。演母親的Vera Farmiga，演過Breaking and Entering(港譯《慾望迷城》)和The Departed(港譯《無間道風雲》);演父親的David Thewlis，有份參演《哈利波特》系列，都是些等閒角色。然而作品感情細膩而感人，風格平淡裡透著點點沉鬱，人物性格豐富鮮明，結局出乎意料。若說作品水平極高，也許有點過譽的，但說電影是舊年度最受忽略的滄海遺珠之一，卻很恰當。

天真的悲劇，源於無知。葉名琛戰前不肯與英法會談，被捕後卻「欲面見其王以理論」，結果成了後世另一個笑柄。然而人生識字憂患始，無知本是快樂。人生，要當無知而快樂的Bruno，還是有識卻無樂的Shmuel?