《小飛象》(Dumbo)

我看到了迪士尼的胸襟。

筆者是飲迪士尼奶水長大的，她影響著我的童年，卡通片的教誨讓我銘記於心。卡通《小飛象》是1941年的作品，當時正值二次大戰，在艱難歲月裡仍能製作出一套滿載親情和鼓勵的卡通，實屬難得。今天添布頓這個版本，基本上是大不同；層次更多，意義更廣。

表面上仍然是「醜小鴨」的故事，勵志；內裡其實充滿著今天應有的視野：「困著動物的馬戲團OUT啦！」連歷史最悠久的「玲玲馬戲團」也結業了，可想而知。另一個，就是「反大財閥」。戲中梅氏兄弟馬戲團被米高基頓的大企業看中，改造成為一個規模龐大的Dreamland，那不就是迪士尼？重要的是，最後那場戲－「一把火燒左佢！」連老闆也燒掉，相信只有添布頓才夠膽這樣做。想來，戲中「小飛象」就是添布頓；黃毛小子的他本來就是迪士尼的一個動畫師，但滿腦子黑色怪念頭，又怎適合在這個「老少咸宜」的王國裏生存呢？衝破枷鎖，飛出去，很明顯就是他的心願。終於添布頓再不是迪士尼的一支畫筆，有自己的風格和品牌；成為大導演，就有話語權了，要燒就燒，多痛快！

老實說，今次影片風格不是很「添布頓」，反而很平實大眾化，絕對適合小朋友欣賞。劇本也改編得很好，其中原版有的「小丑救火表演」被保留，呼應著最後的「火燒樂園」，很完美。然而，沒有了我小時候記憶中的催淚，變為積極地爭取自己的未來，更令人鼓舞。

當然，愛擁抱大自然的我，見到現在的結局是最欣慰的。

陸凌綠