拍不出愛情最迷人處

果醬

愛情最迷人處，在得到與得不到之間。似有還無的感覺，讓愛滲透著一點點的苦澀，感覺反而更加真實。患得患失的愛情像咖啡，其香誘人醉，其苦使人痴。在愛與痛的邊緣，你我都身不由己。

這種關係發生在兩對男女之間，他們後來成為兩對夫婦，但愛情的磁力引誘並沒因此而中斷。歌女Vera (Keira Knightley飾)迷上兩小無猜的詩人Dylan (Matthew Rhys飾)，Dylan對Vera卻有點欲擒故縱。在互相引誘的角力中，Dylan原來有所隱瞞。Dylan早已成婚的妻子Caitlin (Sienna Miller飾)在某天突然出現，讓Vera的感情意外落空。這邊廂殺出一個程咬金，那邊廂卻有飛來蜢，正服兵役的軍人William (Cillian Murphy飾)在音樂會上初遇演唱的Vera，從此對她窮追不捨。

要選一個你愛的人，還是一個愛你的人?吃不到的葡萄是酸的，Vera深深體會這感覺。把心一橫，一咬牙，答應與William成婚去，讓Dylan也受這種苦，是對他的最佳報復。

William從軍去，三人住在一塊。Caitlin得了名份，卻得不到Dylan的心; Dylan對擁有的不在乎，對得不到的卻難捨難離; Vera周旋於兩男之間，在道德與慾望的選擇中，一直含糊不清; William回家後對於妻子與Dylan之間的曖昧關係怒火中燒，得到了人，得不到心。四個人互相糾纏，把愛情變得更為千絲萬縷。

作品描寫筆觸細膩，但感染力卻意外不強，這相信與男女主角之間不分明的愛恨性格有關。戲份最重的自然是名氣最大的Keira Knightley，男主角的戲則以Dylan較重，但兩者角色都不討好，難以取悅觀眾。兩名男主角都名不經傳，演技是可以的，但劇情太側重Keira，二男自然難以撐起整套電影。而第二女主角Sienna Miller無論在樣貌身材或演技方面都比Keira好，是戲內的一點意外驚喜，然而卻使電影的發展更為傾斜，有妹仔大過主人婆之感。

作品在2008年上映，在港譯作《美麗誘情》，完全讓人摸不著頭腦。戲中的確出現了「美麗」，「誘」與「情」，但三者串在一起卻與電影主題無關，戲中那一個角色用美色作餌，誘出一段感情?而即使戲名意圖語帶雙關，也很難讓人理解到底如何「有情」法。譯名之差，比譯做《愛.住.巴黎》的07年法語電影 “Ensemble, C’est Tout”更為嚴重。

最美麗的永遠都在邊緣處，一刻別離，一抹斜陽。電影拍不出愛情最迷人處，浪費了英文原名淒美的意境。