粉碎男尊女卑的傳統觀念 曉龍

在印度，男尊女卑的傳統觀念根深蒂固，要粉碎這種觀念，並不容易。今趟印度導演Nitesh Tiwari藉著《打死不離3父女》中前摔跤運動員瑪哈維(阿米爾汗飾)欲為印度奪取國際比賽的金牌的故事，揭示他打破傳統觀念以實現理想的可貴。初時瑪哈維得悉太太生的全是女兒時，本來失望至極，並把以往獲得的獎牌收起來，打算放棄為國爭光的理想，殊不知在偶然發生的一次打架事件後，發現大女和二女都有摔跤天分，不再埋沒她們的天分的唯一方法，就是從小開始教導和訓練她們摔跤。別以為這是一件簡單容易的事，因為其教導和訓練過程其實是一次衝破傳統藩籬的歷程，需知道印度是一個「男主外，女主內」的社會，他的太太留在家內處理家務和照顧小孩便是一個明顯的例子，如今她們竟然「拋頭露面」與其他男孩摔跤，甚至參加公開比賽，她們須戰勝的對象，不僅是自身體能和技術的限制，還有旁人為之側目的怪異和歧視的目光，以及印度女性數千年以來只能成為家庭主婦的傳統形象。

全片最好看之處，不是瑪哈維的兩位女兒摔跤的動作場面，亦非大女兒獲獎的榮譽時刻，而是他對她們的信心，其教導和訓練過程中堅持和堅忍的誠意和毅力。她們在印度一個落後的村落內成長，那裡的村民認為摔跤是男性的玩意，接納她們參與這種男性主導的運動，簡直是天方夜譚；初時她們被取笑、被嘲諷，甚至被視為「不守婦道」、「大逆不道」，但她們沒有因此而放棄，反而更加努力，相信自己總有出頭天。他對她們的愛，不在嚴格教導和訓練的言語和行為內，反而在於協助她們挑戰自我，突破自己，藉著摔跤改變自己的命運。當她們認為他對她們苛刻的要求，使她們苦不堪言時，旁邊的女孩卻覺得他很愛她們，因為他幫助她們藉著摔跤發掘自己的運動天分，並發展自己的體育事業，無需像其他印度女孩，其一生的遭遇和命運只被自身的家庭掌控，即使有特殊的天賦才能，仍然需要留在家中成為「賢妻良母」，遑論有機會發揮自己的才能和發展自己的事業。因此，她們比其他印度女孩受到更少傳統觀念的限制，獲得更多的個人自由，更寬闊的自我發展空間。

外地的觀眾看印度電影時，總喜歡以獵奇的眼光觀賞遠離自身「千百萬里以外」的印度文化，雖然《打》涉及的男尊女卑觀念可能與觀眾身處的環境風馬牛不相及，但他們總喜歡視此觀念為印度的象徵，想起印度時，總愛把此觀念與此地域聯繫起來，跟著把此觀念與國際新聞中印度女性被欺凌、非禮和強姦的事件拉上關係，最後把印度想像為女性「無處容身」的黑暗國度。事實上，男尊女卑觀念流行的地區不限於印度，中東國家如是，日本亦如是。作為一位開明的觀眾，應知道《打》雖取材自真人真事，但述說的是舊日的故事，隨著二十一世紀全球化日益盛行，西方的女權主義在不同地區越趨流行，即使男尊女卑觀念在落後的印度村落內依舊普遍，女性仍然被男性瞧不起，但筆者相信印度社會無可避免地受西方觀念影響，女性終能提升自己的地位，學懂如何爭取自己的權利和自由。從《打》內舊日印度女性可以參加國際性的摔跤比賽作出推論，印度社會內男女平等，甚至女權崛興的一天應指日可待。