12
五月
影評快訊第313期

《大唐玄奘》
這是一部真實版《西遊記》影片,講述的是唐代高僧玄奘西行古印度取經的故事。影片基本上是以一個傳記的結構,介紹了玄奘從洛陽到古印度的歷程、玄奘在古印度學習佛經的情形以及玄奘帶著657部佛經返回大唐所做出的貢獻。
真實版影片畫面比神話版的《西遊記》毫不遜色,但可惜在內容上未能超越。原因是現實描述不等同藝術表現,藝術是現實的人文提煉。名著之所以是名著,是因為其展現了重要的人文價值。正如旅行的意義不在於看見了什麽或是經歷了什麽,而是這些經歷和視角讓旅行者重新發現了不同的自己。同樣,玄奘西行古印度取經的經歷應該是一個發現自己的歷程,或甚至是個悟道的歷程。至於返回大唐後對佛教所做出的貢獻純粹是後人或是他人對其所做作出的評價,和玄奘本人無關。正如其本身行為所言,西行取經並沒有得到朝廷的應允,他只能混在出關逃荒饑民的隊伍中一路西行。因此,若是影片把焦點放在悟道之上,也許影片會有截然不同的意義。
其實影片在講述玄奘在印度學習佛經的一段情節已有此意圖,可惜被大量其他篇幅掩蓋而未有大放光彩。那段講述的是玄奘為一位備受詛咒的奴僕求情,而他又幫玄奘搶救經書而最終解脫了詛咒。這是一個極好的有關“佛渡有心人”的因果例子,可惜由於着墨太少且表達不夠清晰,浪費了很好的故事。也由於大量的外景,削弱了主人公的內心戲,使得演員徒有外在表現而無內心境界提升的展現。因而也使一代高僧玄奘的超人聰慧未能在影片中令人信服。
有朋友在學術討論會上感歎,為何今日竟然不敵民國初期,培養不出個大學者?我想這和浮躁的人文社會環境下很難產生偉大的作品是一樣的道理。什麽時候我們不再為功利而做事,什麽時候就是我們最好的時代到來了。
嘯朗-何威










