【羅馬夜禁色】

（ Room in Rome ）

電影想要探討女性情慾？為什麼是一個西班牙女孩子? 一個俄羅斯女孩子? 為什麼是在羅馬?

如果觀眾對歐洲歷史有較深的瞭解, 絲毫不難聽出對白的弦外之音。西班牙女孩代表的是南歐，俄羅斯女孩代表的是北歐，而羅馬是唯一一統歐洲的時代。彼此談論的其實是各自的歷史背景及與其他歐洲國家的關係。

一個統一的歐洲到底是否只是一個夢想？雖然彼此有許多的瞭解，但仍有太多的秘密；雖然文化背景相同，但卻對未來抱著不一樣的憧憬；雖然心知一個一統的歐洲是個美好的明天，卻因彼此的歷史緣由仍要分離……..。在歐盟面臨重重困難的今天，有必要坦誠相待，看個清楚，愛個明白！當然，這過程中，愛神丘比特的箭必不可缺。

這是部了不起的作品！影片巧妙的將歐洲的歷史、藝術及文學混合在一起，宛如是一壇讓人又醉又醒的佳釀。若純粹將影片當色情片來看，不免讓人莞爾。真是有眼不識泰山了。

小浪
2010西班牙馬拉加國際影展閉幕片
2010金馬國際影展參展電影

【倩女幽魂】

(A Chinese Ghost Story)

雖說《倩女幽魂》(2011)翻拍了同名的經典作品，其實新版本只在原有角色的基礎上，重新編撰了一段三角戀。

燕赤霞與聶小倩的愛情，比寧采臣與聶小倩的情緣來得轟烈，然而，電影大部份時間描寫了寧與倩的那份真情，到結局的感動位，才轉而着重在燕與倩的生離死別上。寧倩的愛情沒有一個可歌可泣的結局，燕倩的離別，沒有經過刻骨銘心的鋪墊，劇情錯配，結果兩段感情都不討好。

愛情故事未能觸動人心，角色亦不夠亮眼，尤其是新版小倩被塑造成蕩婦一樣左右逢緣，這當然惹來很多倩女迷的不滿，就算有再多的美工和特效，也彌補不了倩女迷的失落情感。

其實拿一部翻拍電影跟前作比較是不公平的，因為出色的影片才會被人翻拍，珠玉在前，後來者怎麼努力，人們總覺新不如舊。

但是觀眾又很難不作出比較，誰叫被翻拍的，是膾炙人口，也讓人想起已故者的《倩女幽魂》。

祁佳仕