一場交通意外，一家三口從此陰陽永訣，只有兒子一人僥倖生還。祖父收到消息後，遠道由保加利亞趕到德國醫院，卻發現孫兒已失卻了往日的記憶，對他亳無印象。祖父臨時肩起了照顧孫兒的責任，一切重新開始，一面帶他遊歷山川，尋找真正的生活，一面帶他重踏昔日的足跡，重組記憶。兩爺孫在歸家的路上，勾起了一幅幅三代人昔日的艱苦歲月。

電影以平實自然的風格帶出三代人對生活的不同觀念，說出幾個時代的悲劇，以棋(backgammon)演喻人生，並貫穿三代人的命運。

祖父是backgammon的棋王，贏得Bai Dan的稱號，卻因棋而得罪黨員。兒子受到共產黨員的迫害，帶領家人越國潛逃，走到意大利，長期囚居於難民營。祖父因助逃而入獄。兒子最終憑棋藝成功逃脫，遷往德國。孫子長大後，因能說兩種語言而得到翻譯說明書的工作。

生活應該怎麼過?不理世事，醉心棋藝，政治迫害仍然如影隨形。冒性命危險向夢想的國度進發，只換來一日三餐意粉充饑的牢獄生涯，一家三口意見分歧的碎裂感情。走到了孫兒的一代，在德國重獲新生了，生活卻是埋首於吸塵機等家具說明書的翻譯，無家人，無朋友，更無女朋友。奔波三代，身陷囹圄，婚姻破裂， 就為了換來這樣的生活?

2008年保加利亞的出品，是一套對生活營營役役作出反思的作品，描寫共產黨壓迫人民的黑暗歲月，滲透出三代人間縱橫千里的骨肉親情。祖父帶著孫兒騎著雙人單車登上山峰，滿眼盡是白裡泛藍的雪山。那一刻，你會明白，生活其實是什麼。

*題目是保加利亞文，又名Svetat E Golyam I Spasenie Debne Otvsyakade，英譯The World is Big and Salvation Lurks around the Corner，台譯《在世界轉角遇見愛》。無論是什麼名字，都很長，都很配合電影本身，意味情長。

果醬