在錯誤的地方講一個錯誤的故事

小浪

江南文化在某種程度上代表了中國文化的精髓，我有幸在江南度過了最令我回味的十年，受益匪淺．

印象裏，《河上的愛情》是賈樟柯第一部在蘇州拍攝的短片．我對賈樟柯舊作《世界》非常推崇，那種虛幻與真實的交錯道出了人生的理性與茫然、期望和無奈。因此，一直引頸以待，想看看他如何講一個在江南的愛情故事。

故事講的是兩對同窗詩友在蘇州的一次聚會時，各自對自己的家庭與境況進行了一次表白。背景是破舊不堪的學校，孤獨的小舟在忽晴忽雨的小河道中穿梭，已不再寫詩的過氣「詩人」在船上船下聊著對婚姻的不滿．．．．．．

從影片中的演員身上，實在看不出半點江南讀書人的味道，雖說十年下海的經歷足以讓人變得世俗，但這絕少發生在真正的江南讀書人身上。以在下這種僅沾染了些江南讀書人習性的外人，雖在社會上也苟延殘喘十多載，也尚未獲得片中詩人之俗養，更何況真正的江南才子！蘇州的確有吟詩作畫的傳統，但卻並非來自學校，而是世代相傳。東吳大學（蘇州大學）一向並非以文科聞名，反是師範理科醫學方面成績斐然。影片最大的敗筆還是河流在影片中的象徵意義，江南的小橋流水人家在一向豐衣足食的江南文化中的表象是巧妙和曲徑通幽，從未有過那種一江春水向東流，或枯滕老樹昏鴉的景象。《小城之春》中散文詩化的韻味與此片實毫不相關，莫要望船生義，亂點鴛鴦。

這個故事可以發生在任何一個沿江城市內，卻不適宜放在蘇州背景之下。不是說蘇州人沒有婚姻的困擾，而是蘇州人並不會用這種方式去表達，如果賈樟柯真有意將此片重拍長片版，最好多瞭解一下江南文化。

雖然蘇州與威尼斯成為姐妹城市已久，但兩地文化卻是天南地北。拍個讓蘇州人也莫名其妙的蘇州故事給威尼斯人看，既使能博得威尼斯人的一笑，但站在文化交流的層面上又有何義？