19
三月

《狐狸先生無得頂》

   Posted by: admin   in (新)影評快訊, 香港影評人協會

製作泥偶動畫,荷里活一向獨領風騷。這套《狐狸先生無得頂》亦不令人失望,娛樂性豐富,不乏笑位,適合一家幾口不連貓狗,共聚天倫。
故事講述狐狸先 生一家與三個獵人鬥智鬥力大鬥法。對白幽默,動作連場,佐治古尼聲演狐狸先生更是一絕,三個獵人也是有趣抵死,合家歡聚,樂也融融。
可惜的是片中 有句對白疑似種族歧視。一節講述狐狸先生將一隻入侵欲擄其子的黑老鼠殺死時,狐狸先生形容老鼠:”like the garbage in Chinese Restaurant”,這句子或許連翻譯員也覺得有問題,所以中文字幕上沒有提及,只含糊地輕輕帶過,如沒有留心英語對白,確也難以察覺。難道只有中式 酒樓才有老鼠,而西式餐廳就沒有嗎?或許只是筆者有這種民族意識情意結,不聽英語對白而只看中文字幕的觀眾大可不理。
畢竟,單以娛樂而論,是不必 牽扯到這個民族大義的層次,可能只是言者無心而聽者有意而已。一家大小家庭日的目的自然也不是接受公民教育,以及被灌輸愛港愛國的思想吧?還是簡單一點的 好。
慕容三少

竟然是「單格動畫」!
在充斥著3 D電腦動畫的當下,《狐》片竟然以最原始的方法拍攝,實屬難能可貴。所謂「單格」就是逐格拍攝。以往沒有電腦,就用人手逐格逐格的畫,或用模型逐個動作移 動一下,拍一格。以一秒24格來說,做一套90分鐘的長片,談何容易。
出色配樂令片子生色不少;輕鬆幽默,不時加入一些武打動作,很有港產片調 子。
當狐狸先生質疑「存在價值」的同時,家人正提供著最佳答案。
當原始動畫師質疑自已的「存在」時,懂得欣賞是最佳答案。
陸凌綠

This entry was posted on 星期五, 三月 19th, 2010 at 11:13 and is filed under (新)影評快訊, 香港影評人協會. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.

Comments are closed at this time.