《皇上無話兒》

繼英國金像獎囊括七項大獎之後,本片又獲奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳男主角與最佳原著劇本等四項大獎,是英國製作的皇室電影中又一高水準之作。它挑選 了世人較不熟悉的喬治六世(伊莉莎白女王的父親)為故事主人翁,描述他當年在面臨將要成為國王卻無法好好發表一篇演講的嚴重壓力下,幸遇另類語言治療師而 得以矯治口吃惡疾的過程,在編導演製各方面的高明詮釋下,,將一個本來冷僻而欠缺生意眼的題材拍成了幽默動人的勵志電影,不但在藝術上受到肯定,在英美的 電影市場上也大獲全勝。
嚴謹而細膩的劇本奠定了本片的成功基礎。開場的序幕戲–當時的約克公爵(柯林‧佛斯飾)奉命在倫敦舉行的世博會上發表廣 播致詞–即已具先聲奪人的戲劇效果,不但簡單直接地點出了主人翁因口吃而造成令人毛骨悚然的尷尬氣氛,更突顯出「廣播」這項新科技的出現,已澈底改變了 英國王室的地位,使他們從高高在上的貴族變成了「演員」,開始要利用聲音走入尋常百姓家。約克公爵為了治療口吃而遍訪名醫,但全不見效,直至其愛妻(海倫 納‧波漢‧卡特飾)自行找到了在陋室掛牌作語言治療師的退休澳洲演員萊昂‧洛格(傑佛瑞‧洛許飾),事情才有了轉機。
萊昂面對王子殿下的態度不亢 不卑,堅持跟對方以平等的朋友身份相待,甚至以其小名「柏蒂」稱之。約克公爵初時採取抗拒態度,直至聽了自己的「朗誦錄音唱片」,才對萊昂的能耐另眼相 看,開始跟隨著他的方法進行治療。萊昂不但訓練他的說話技巧,還成了他的心理醫生和人生教練,使約克公爵增加了不少自信。父皇喬治五世駕崩後,本由其兄溫 莎公爵(蓋‧皮爾斯飾)繼位,但這位愛德華八世「不愛江山愛美人」,堅持要娶離過婚的美國婦人為妻,遭教會和政府官員強烈反對,不久即主動退位,由約克公 爵接任,是為喬治六世。
當時歐洲大陸正處於戰爭邊沿,希特勒野心勃勃要發動大戰。喬治六世即位不久,英國就捲入戰爭漩渦。身為全民的精神象徵,喬治六世被安排在關鍵時刻發表一篇抗戰文告的廣播以鼓舞民心士氣。在萊昂的全力協助下,口吃國王這次終於漂亮地完成了不可能的任務。
整 個故事以一場失敗的廣播開始,以另一場成功的廣播作結,劇情結構十分完整。中間的情節發展,主要是隨著治療過程展開一段感情豐富而又輕鬆有趣的人際互動。 約克公爵地位高、脾氣烈,面對只是小老百姓的萊昂,處處顯得強勢而難相處;但是演員出身的萊昂看得出柏蒂的色厲內荏其實是源於內心虛弱缺乏自信,因而在關 懷鼓勵之餘始終堅守立場不肯退讓,終於讓柏蒂敞開胸懷對他說出在五歲時遭褓姆虐待而種下口吃根源等種種不堪回憶。兩人之間跨越階級的友情當然也不是一帆風 順,彼此幾經矛盾,最後基於「互相信任」才得以修成正果。在中間扮演潤滑劑的公爵夫人,也恰如其分地發揮了「成功的男人背後那個成功女人」的本色。柏蒂與 萊昂在西敏寺教堂內預習登基大典的高潮戲拍得十分精彩,先是在面對大主教質疑萊昂的醫師資格時,柏蒂挺住了萊昂;但只剩下他們二人時,柏蒂卻埋怨萊昂欺騙 了他,萊昂則據理力爭,最後故意坐在「龍椅」上,用激將法逼使柏蒂理直氣壯地喊出「因為我有話要說」的心聲,至此才總算打破了他的心理障礙,因而得以在最 後的抗戰廣播征服了長久以來的口吃危機。全片的對白遣詞用字精僻入裡,又不乏英式幽默感,因編劇本人也曾深受口吃之苦,故對口吃病人的心態和治療細節都有 精彩細膩的刻劃。
作為背景的英國皇位傳承問題和歐戰危機,本片的著墨雖不算太多,但也恰到好處,有效地烘托出喬治六世登基前後的大時代氛圍。導演 的影像風格看似四平八穩,其實頗富巧思,例如大量使用麥克風的特寫以凸顯廣播新科技帶來的巨大力量和對約克公爵構成的無比壓力;在萊昂的治療室,又故意把 柏蒂安放在大幅油膩骯髒壁紙牆面的一角,使孤單的他看起來既無助又徬徨等等,都達到意在言外的戲劇效果。在導演的指導下,本片的一群英國(加上澳洲)資深 演員均有令人讚嘆的整體精彩演出,尤其男主角柯林‧佛斯,從裡到外將主人翁表現得栩栩如生,榮登影帝寶座是實至名歸。
梁良










