香港影評人協會 FILM CRiTiCS' ASSOCiATiON30th ANNIVERSARY Golden Bauhinia AWARDS CEREMONY

評論文章

《每天再愛你一次》

編輯部 · 2026-11-19

A Charming but Lesser Remake: Henry’s First Dates

The romantic comedy remake is a curious beast: often redundant, occasionally revelatory. Henry’s First Dates, GDH’s Thai reimagining of 50 First Dates, falls firmly into the latter category—a charming, culturally specific reinterpretation that justifies its own existence.

The rationale for the remake is twofold. Commercially, it marks Sony’s first production in Thailand, partnering with GDH, the studio behind How to Make Millions Before Grandma Dies. Creatively, producer Wanwannarudee Pongsitthasak has explained that GDH simply “missed making romantic comedies” and wanted to “reinterpret the concept by switching the perspective”. That switch is the film’s defining difference: the memory-loss sufferer is now Henry (Nadech Kugimiya), while Lucy (Minnie) becomes the pursuer. The setting shifts from Hawaii to Thailand’s Andaman coast, and the humour is gentler, replacing the original’s cruder gags with family-oriented warmth.

These alterations give the remake a distinct identity, but they also expose its emotional limitations. The original’s ending, in which Lucy wakes on a boat and watches a videotape Henry has made to remind her of their life together, is a masterclass in poignant simplicity. It grants Lucy agency and crystallises the film’s theme: love as a daily, deliberate choice.

The Thai version concludes with Henry and Lucy marrying despite his condition, a resolution that is sweet but strangely rushed, and which locates the emotional weight in Lucy’s perseverance rather than in a shared, hard-won future. It is a pleasant ending, but not a profound one. Henry’s First Dates is a likeable, sun-drenched diversion; the Hollywood original, however, remains the more touching achievement.

Elven Ho

相關文章

MORE

評論文章

影評快訊第795期

《BRUNELLO築夢人生》短評 虛實交錯  《BRUNELLO築夢人生》的創作人正在做一次虛實交錯的實驗,影 […]

編輯部 · 2026-11-15

評論文章

《衰鬼聖誕頌》

A Haunting Redemption: Johnny Depp’s Ebenezer In the cr […]

編輯部 · 2026-11-14

評論文章

《懺悔有時》

The Brightest Sun: a whodunit that dissolves into a hau […]

編輯部 · 2026-11-14