香港影評人協會 FILM CRiTiCS' ASSOCiATiON30th ANNIVERSARY Golden Bauhinia AWARDS CEREMONY

評論文章 / 來稿

Largo Winch

admin · 2009-01-14

看畢Largo Winch後的評價只有四個字:平平無奇。不是說電影不好看或者出了什麼亂子,但對於看過一定數量電影的觀眾而言,就很難對此片給予太高評價。

先談電影的優點。法國電影,卻有不少取景香港的場面,是頗為冷門的選擇。這一點對於香港觀眾而言是具有相當的親切感的(但從整個國際市場而言,充其量只能說是有一定的新鮮感)。電影更起用了兩名香港資深演員高雄和冼灝英,即使曇花一現,已足夠成為電影的另一話題。電影故事結構完整,包羅萬有。有飛車、有爆炸、有追逐、有鎗戰、有背叛、有正邪鬥智、有動感打鬥、有做愛鏡頭、有峰迴劇情、有時空穿梭、還有父子情仇。

唯一欠缺的,就是緊湊氣氛。

片中不乏明顯「搵戲嚟做」的情節,意圖製造氣氛。例如大貨車駛至前的英雄拯救、沒有下文的女廁伏擊、難以理解的保鑣伏擊,及於古堡的一場大戰、天台上男主角擊殺保鑣大佬致命而突兀的一刀等等,造成了一定的反效果,削弱了觀眾的代入感,電影也因而張力不顯。這一類動作劇情片拍不出肉緊感覺,是致命的,因為這本應是電影的最大賣點。氣氛營造不出的話,電影便會變得平平無奇。

而電影劇情雖屬峰迴,然而誰是元兇卻太過明顯。即使猜不出背後原來複雜的理由,「真命天子」仍然呼之欲出。猜謎成份減弱了,好看成份自然又減了一截。

電影在人腳上不算強,較為出名的演員只有Kristin Scott Thomas,在國際上的知名度更盛於男主角Tomer Sisley。加上他的外貌和電影一樣平淡,電影要賣埠,又多了一重難度。

然而在法國當男演員是幸福的,只賣演技,不求俊朗,法國幾代當紅演員,從大鼻子情聖Gérard Depardieu、Daniel Auteuil、Jean Reno,到近年的Jamel Debbouze、Guillaume Canet及Vincent Cassel,都談不上俊朗。正因如此,同樣拍頭號犯罪家,法國版本的(L’instinct de mort)主角會是Vincent Cassel,而美國版本的(Public Enemies,港譯《大犯罪家》)主角會是過分美麗的Johnny Depp(還有Christian Bale)。

2008的Largo Winch,以人名作戲名,為翻譯加添難度,上映時強譯作《特攻闊少爺》,再一次的平平無奇,卻是非戰之罪也。

果醬

來稿影評試影室香港影評人協會

相關文章

MORE
01閃靈

評論文章 / 香港影評人協會

《閃靈》(4K導演加長版)

The Shining Kubrick’s Director’s Cut in 4K: Restoring t […]

編輯部 · 2026-11-01

02影評快訊第792期

評論文章 / (新)影評快訊

影評快訊第792期

《燕尾蝶》短評 新移民掙扎求存的悲歌 在上世紀九十年代,日圓升值,眾多不同國籍的新移民湧進日本,掀起一股「淘金 […]

編輯部 · 2026-10-27

03善男信女

評論文章 / 香港影評人協會

《善男信女》

We Are Born Good: A Bitterly Funny Fable of Urban Survi […]

編輯部 · 2026-10-26