香港影評人協會 FILM CRiTiCS' ASSOCiATiON30th ANNIVERSARY Golden Bauhinia AWARDS CEREMONY

評論文章 / 來稿

“He’s Just Not That Into You”

admin · 2009-08-09

有不少到肉的對白和略具啟發性的觀點

果醬

電影是一套愛情喜劇。喜劇在香港與在外地的定義有點不同。香港的喜劇,以王晶周星馳為正宗,對白必須抵死,劇情必須好笑。八十分鐘的電影,笑位要連場,冷場是大忌。觀眾看得笑彎了腰,就叫做一套成功的喜劇。不好笑的,都不叫笑片。所以一眾「笑彈」如君如達明中基之流,「搞笑」基本上一個樣。而單就喜劇形式而言,相近於外國的肥皂劇。而外國的喜劇卻不一定要笑爆咀,對白以幽默取代露骨,以輕鬆取代惹笑。能讓觀眾看得會心微笑,便是一套喜劇。

這套09年的電影改編自同名暢銷書作,卡士相當不俗。戲中具名氣的演員很多,Jennifer Aniston,Jennifer Connelly,Scarlett Johansson,Drew Barrymore,Ben Affleck等,粒粒皆星,不必介紹。名氣稍次但耳熟能詳的也有不少,如Kris Kristofferson,Justin Long,Bradley Cooper,Ginnifer Goodwin,Cristine Rose等等。能夠安插眾多明星於戲內而沒有忽略某一星級演員的戲份,導演居功至偉。而戲中除了Drew Barrymore的戲份較少外,各人算是平分了戲份。而個人認為Ginnifer Goodwin和Justin Long才是男女主角,導演可謂大膽而獨具慧眼。假如用名氣較重但年華漸退的兩位Jennifer,視覺上的說服力便相對地弱。然而海報仍是從商業角度出發的考慮,以較具名氣的其他明星掛帥,這,總有點替兩位主角不值。

電影的選角出色,能反映在人物配搭方面。以Jennifer Aniston配Ben Affleck,男的雖然算不上十份俊朗,與女的美麗有點距離,但在視覺上仍予人看得舒服的感覺。Ginnifer Goodwin略帶一點嬰兒肥,但演來可愛迷人,相當吸引。戲中扮型男的Justin Long,男方條件有限,扮型男其實頗為牽強,但女的也不是美豔不可芳物的一類,二人配襯起來反而最為接近現實。Bradley Cooper的名氣較次(較著名的作品有驚慄片 “The Midnight Meat Train”),但他擁有讓人羨慕的笑容,為他乾淨而俊朗的外表加分不少,即使穿梭於比他年長的Jennifer Connelly與比他年輕的Scarlett Johansson,都游刃有餘,同樣合襯。

不少人認為電影是 “Sex and the City”(《色慾都市》)的年輕版,以輕鬆手法交待幾段愛情故事,並反映時下男女的愛情觀。電影算是一套不俗的愛情喜劇,能做到喜劇應有的效果,幾段愛情都讓人看得舒服。戲中更有不少到肉的對白和略具啟發性的觀點,例如Drew Barrymore在戲中說:”Things have changed. People don’t meet each other organically anymore. If I would like to make myself seem more attractive to the opposite sex, I don’t go and get a new haircut, I update my profile.” 言簡意賅,道出新時代畸形愛情觀。

然而戲中用以貫串全篇的引點,亦即導演想帶出的訊息,並不十分明顯,或者換個角度說,幾個故事之間的關連性並不強。此片在港上映時譯作《收錯愛情風*》,嘗試給予一個較淺白的指引: 戲中幾位女主角都因為收錯風,或間接從身邊同性友伴的分析,或直接從面前異性的言行舉止的自我分析,而導致她們做出了種種愛情上的錯誤抉擇,在愛情路上兜兜轉轉。電影原名同樣點題,他只是沒有那麼喜歡你,但要貫穿全片,仍然有點乏力。

電影在港票房不佳。累積票房只有約五百多萬。不知是電影的海報吸引力不足,劇情不夠吸引,還是觀眾覺得電影不夠「好笑」而不欲進場?

*戲名譯作《收錯愛情風》,有點古怪。假如譯作《愛情收錯風》可能會好一點,雖然也俗套一點。

來稿影評試影室香港影評人協會

相關文章

MORE
01閃靈

評論文章 / 香港影評人協會

《閃靈》(4K導演加長版)

The Shining Kubrick’s Director’s Cut in 4K: Restoring t […]

編輯部 · 2026-11-01

02影評快訊第792期

評論文章 / (新)影評快訊

影評快訊第792期

《燕尾蝶》短評 新移民掙扎求存的悲歌 在上世紀九十年代,日圓升值,眾多不同國籍的新移民湧進日本,掀起一股「淘金 […]

編輯部 · 2026-10-27

03善男信女

評論文章 / 香港影評人協會

《善男信女》

We Are Born Good: A Bitterly Funny Fable of Urban Survi […]

編輯部 · 2026-10-26