在美國引起哄動的低成本製作恐怖電影。崇洋舔西又奴共的香港，看到遠洋熱捧大賣的芝麻綠豆甜粟米，也視為珍涎龍液血燕窩，具排毒美顏的奇效，搶著要把電影排上畫撈一筆，自瀆風潮。
作品在2007年竣工，但真正能在美國上畫的要到09年下旬。無可否認，從低成本製作而言，電影不論各方面都是水準之上。氣氛好、拍攝手法佳、故事進發節奏得宜，連演員的外貌也是水準之上。相比起很多大製作而言，Paranormal Activity已是超班之作。
可是有很多電影，並不適宜搬上大銀幕。就好像做舞台劇與電視劇的演員，需要的是兩種截然不同的演技，各有各的歸宿。如果強把一套舞台劇，或一個演員搬到公仔箱，如出一轍地演釋，效果便會差天共地。電影也一樣，有些電影必須透過戲院，才能投放出震撼效果，如近期上映的Avatar(港譯《阿凡達》)。但有些電影只適合拍成影帶或DVD等，用一個較小的平台，去表現其中的精彩。
這套港譯做《午夜靈異錄像》的作品，很有家庭電影的感覺，即使拍得再好，強擺在戲院上映，反而出不了當中的驚慄。因為放上了戲院，就換了另一個觀賞層面。豬皮魚蛋再好味，也只宜在街邊小食店擺賣，改頭換面設在酒店出售，只會格格不入。
Paranormal Activity解超自然行為，用以套在香港這個人氣主導，跟風成性的東施影壇，真貼切!
果醬