香港影評人協會 FILM CRiTiCS' ASSOCiATiON30th ANNIVERSARY Golden Bauhinia AWARDS CEREMONY

評論文章 / 來稿

The Brothers Bloom

admin · 2010-01-31

徒具風格之作。港譯《騙騙喜歡你》,推遲了差不多一年,於今年在港當新片上畫。受騙入場,片商當然喜歡你。

電 影明顯的在賣弄導演營造的風格,結果犧牲了故事。發展並不流暢,做成理解上的困難多於猜謎的懸疑。謊言被識穿,女主角感情受騙,本來就應該走回正路,男主 角感到內疚而不惜一切,用真情追回所愛,或者花點心思,理用騙技嬴回女主角的真情。但電影卻讓女主角主動回來,再次展開行騙之旅,最終釀成了悲劇。對此, 只能以一句罕有的四字詞來形容:生安白造。

結尾無疑是感人,算是勉回了電影奇情發展的過失。又一次證明了,好的結尾,能扭轉局勢此一電影理論。然而這一個好的結尾,明顯地和電影一直的發展格格不入,仿佛在說著兩個無關的故事,與電影內一直精心安排的騙局全不吻合。

故事一線式的順序發展,意圖加強了猜謎成份,但整個騙局一點也不緊湊,唯一能吸引觀眾看下去的,就只有那輕鬆有趣的情調。那一段感情也來得非常勉強。女主角是美人Rachel Weisz,演獨身有錢女,但男主角是《鋼琴戰曲》(The Pianist)的Adrien Brody,醜樣過Justin Long,如何能讓富婆情傾?說服力的疲弱程度比得上在《倚天屠龍記》裡用吳啟華演張無忌。

戲內還有另外兩位演得之人,Mark Ruffalo,演無忌的大哥,還有不發一言的日藉女星菊池凜子(Rinko Kikuchi)。後者其實來頭不少,在Babel(港譯《巴別塔》)一片裡震撼一露,由外而內,為她嬴得奧斯卡最佳女配角的提名。四個好演員,全部嘥晒。

兩男兩女四人遊,貓行迷蹤步,自有吸引處,亦有難頂處。喜歡不喜歡,最終拗不過一句「個人喜好」。難怪電影,會譯做《騙騙(偏偏)喜歡你》。

果醬

來稿影評試影室香港影評人協會

相關文章

MORE
01閃靈

評論文章 / 香港影評人協會

《閃靈》(4K導演加長版)

The Shining Kubrick’s Director’s Cut in 4K: Restoring t […]

編輯部 · 2026-11-01

02影評快訊第792期

評論文章 / (新)影評快訊

影評快訊第792期

《燕尾蝶》短評 新移民掙扎求存的悲歌 在上世紀九十年代,日圓升值,眾多不同國籍的新移民湧進日本,掀起一股「淘金 […]

編輯部 · 2026-10-27

03善男信女

評論文章 / 香港影評人協會

《善男信女》

We Are Born Good: A Bitterly Funny Fable of Urban Survi […]

編輯部 · 2026-10-26