很不喜歡《白色恐懼》這個片名翻 譯, 把一個非常複雜卻又非常理性的作品換上了一個膚淺感覺的外銷形象。原名《白色緞帶》所帶出純潔和無罪的宗教含意和悄然伴隨而來的屈辱對人性的壓抑所產生的 巨大負面影響有著更深刻的意義,遠不止是一種恐懼的感覺。
故事背景發生在第一次世界大戰前夕(1913-1914年間),在德國北方一個平淡的 鄉村裏發生了一些看似無需大驚小怪的事件。影片也並未去追究誰是罪魁禍首,而是細致描述了那些可能與事件相關人員的行為舉止……。
《白》 真正讓人不寒而慄之處在於：你根本就沒有必要先成為壞人才會有罪惡感,這已經是我們每個人生活中的一部分。在飽受體罰壓迫、虛偽道德教育下成就的是純潔和 無罪的另一面: 仇恨,野蠻,陰險但又善於掩藏。
德國挑起世界大戰只是一個眾所周知的結果,而深處的驅使本性恰恰正是本片所揭示的緣由。
小浪