香港影評人協會 FILM CRiTiCS' ASSOCiATiON30th ANNIVERSARY Golden Bauhinia AWARDS CEREMONY

評論文章 / 香港影評人協會

《魔海奇緣》

admin · 2026-07-15

Moana (2026): A Beautiful but Hollow Echo of an Animated Masterpiece

Disney’s latest live-action offering, Moana, navigates familiar waters with impressive technical polish but ultimately arrives as a destination already well-charted. This retelling, arriving a mere decade after the 2016 animated classic, is a film of frustrating paradoxes, often feeling less like a new voyage and more like an expensive, and occasionally awkward, cover version .

The original Moana was a landmark, celebrated for its rich Polynesian representation, the creative freedom of its animation, and Lin-Manuel Miranda’s unforgettable songs . This new version, directed by Thomas Kail, diligently recreates that blueprint shot-for-shot, leaning heavily on the original score. The songs remain as powerful as ever, with “How Far I’ll Go” retaining its emotional resonance, and newcomer Catherine Laga’aia is a radiant and vocally gifted lead, capturing Moana’s spirit with commendable verve .

Where the film falters is in its central translation. By grounding the story in “reality,” it loses the elasticity and charm that made the original sing. Dwayne Johnson reprises his role as Maui, but while his voice was perfect for animation, his physical presence, hampered by an unconvincing wig and prosthetics, often feels incongruous . The film also suffers from an identity crisis; promising live-action but delivering a product so heavily reliant on CGI that it often feels like another animation, complete with jarringly cartoony sidekicks like Heihei .

Ultimately, the 2026 Moana is a technically polished, culturally respectful, but dramatically inert echo . Its true value lies in showcasing its talented new star and its vibrant Pacific Islander cast, but for anyone who remembers the original’s magic, this version serves only to highlight how much of that spark is lost when you trade animation’s boundless imagination for a faithful but uninspired reality.

Elven Ho

香港影評人協會

相關文章

MORE
01閃靈

評論文章 / 香港影評人協會

《閃靈》(4K導演加長版)

The Shining Kubrick’s Director’s Cut in 4K: Restoring t […]

編輯部 · 2026-11-01

02影評快訊第792期

評論文章 / (新)影評快訊

影評快訊第792期

《燕尾蝶》短評 新移民掙扎求存的悲歌 在上世紀九十年代,日圓升值,眾多不同國籍的新移民湧進日本,掀起一股「淘金 […]

編輯部 · 2026-10-27

03善男信女

評論文章 / 香港影評人協會

《善男信女》

We Are Born Good: A Bitterly Funny Fable of Urban Survi […]

編輯部 · 2026-10-26