香港影評人協會 FILM CRiTiCS' ASSOCiATiON30th ANNIVERSARY Golden Bauhinia AWARDS CEREMONY

評論文章 / 影評試影室

禁戀滋味

admin · 2010-02-20

這是一部德國影片, 原名【Die Entdeckung der Currywurst】,意思是”發明咖喱腸”。 也許大家會奇怪,烤好的香腸配上用濃縮番茄醬,咖喱粉和烏斯特郡調味醬的醬汁這都叫飲食發明?也許坊間的這個說法能給些提示:德國人吃是為了活,而法國人活是為了吃。

據說1949年第一次在柏林-夏洛特堡一家速食攤點上出現了這種咖喱腸。影片便是借用了這件事,講述了另一個同時期的故事。二戰末期,和所有的擔當男人半邊天的婦女工作者一樣,四十七歲的Lena在餐廳工作。她的丈夫與兒子均被征去戰場,生死不明。一天,她遇上了正在渡假的年輕海軍士官Bremer,他年青英俊。Lena不由自主的被他吸引,一夜的纏綿,讓兩人都找到了逃避現實的勇氣。她愛上他,而他也決定做個逃兵。兩人小心翼翼的躲避憲兵的追查和鄰居的監視,過著現實與夢想的兩種生活,也使她能在惡劣的生活環境下過的充實和滿意。

然而,最差的日子也終有過去的一天,二戰結束了。雖然Lena還想挽留Bremer和她一起生活,但Bremer卻不辭而別的離去了。這時,丈夫與兒子也都從戰場回到了她身邊,而她又成了家庭主婦。現實變得不那麽差了,但夢想卻也失去了。這時,她覺得應該做她人生真正的主人,她離開了這個家去獨立生活,她在柏林-夏洛特堡開了一家速食攤點買烤香腸。一天,用濃縮番茄醬,咖喱粉和烏斯特郡調味醬的醬汁被發明出來了;她又遇到了不辭而別的Bremer……。

影片當然不是有意去講”發明咖喱腸”的故事,而是借這個故事講女性的一種覺醒。她們也有生活的夢想,也有權、有能力去追求她們心目中的理想生活。環境是一種催化劑,在最糟糕的時光裏催化出可能是最美好的東西。

2008 蒙特利爾國際電影節最佳女主角

影評試影室香港影評人協會

相關文章

MORE
01閃靈

評論文章 / 香港影評人協會

《閃靈》(4K導演加長版)

The Shining Kubrick’s Director’s Cut in 4K: Restoring t […]

編輯部 · 2026-11-01

02影評快訊第792期

評論文章 / (新)影評快訊

影評快訊第792期

《燕尾蝶》短評 新移民掙扎求存的悲歌 在上世紀九十年代,日圓升值,眾多不同國籍的新移民湧進日本,掀起一股「淘金 […]

編輯部 · 2026-10-27

03善男信女

評論文章 / 香港影評人協會

《善男信女》

We Are Born Good: A Bitterly Funny Fable of Urban Survi […]

編輯部 · 2026-10-26