香港影評人協會 FILM CRiTiCS' ASSOCiATiON30th ANNIVERSARY Golden Bauhinia AWARDS CEREMONY

評論文章 / 來稿

Coco Chanel

admin · 2010-09-05

Coco Chanel是法國人情有獨鍾的一號代表人物,因此即使她的一生並非如此具戲劇性,也要把她的韻事拍成電影,今次更找來影壇一姐Audrey Tautou飾演。香港人對時裝潮流盲目迷戀,再加上對《天使愛美麗》的瘋狂,電影自然要在港猴擒上畫,將作品譯做《少女香奈兒》。

時代與地域的差異,對時裝界革命女皇的認知並不多,不過從網上找來資料比對,便發現戲中內容有點出入。Audrey Tautou扮演的那一個Coco Chanel,的確有美化前人的情況出現。從人物傳記的立場看,便流於低俗。反而另一套上畫作,由Anna Mouglalis主演,情慾連場的Coco Chanel & Igor Stravinsky*(港譯《香奈兒的情人》),更令人期待。可惜香港版海報的那一根煙,同樣要被執走,因為吸煙危害健康。這種表面道德,先令電影失 真,實在教人婉惜。

Audrey Tautou在戲中的演出相對失色,也許是角色性格上的限制,傲慢與放任之餘也不能失卻自持與端莊,於是演起來角色不見突出,相比淫賤情人Balsan,無疑被比下去了。對比起Boy懶有型的短暫演出,也是猶有不及。

電影整體而言是有一定的戲劇味道,如果只是「睇戲咁睇」,是可供一看的,只要不要因此信以為真就可以。

*電影能夠上映,相信和此作在港有一定票房下的連鎖反應。

*戲名譯做《少女香奈兒》,是合格之作,但其中借Chanel過橋的成份更重,失卻了原本有Chanel前生Coco為主的意思。

果醬

來稿影評試影室香港影評人協會

相關文章

MORE

評論文章 / 香港影評人協會

《閃靈》(4K導演加長版)

The Shining Kubrick’s Director’s Cut in 4K: Restoring t […]

編輯部 · 2026-11-01

評論文章 / (新)影評快訊

影評快訊第792期

《燕尾蝶》短評 新移民掙扎求存的悲歌 在上世紀九十年代,日圓升值,眾多不同國籍的新移民湧進日本,掀起一股「淘金 […]

編輯部 · 2026-10-27

評論文章 / 香港影評人協會

《善男信女》

We Are Born Good: A Bitterly Funny Fable of Urban Survi […]

編輯部 · 2026-10-26